La instalación de la extensión se realiza como cualquier otra desde Extensiones -> Instalar/Desinstalar, subiendo el paquete zipeado. Una vez realizado esto hay que habilitarlo desde el Gestor de Plugin y configurarlo.
La idea básica del desarrollo estuvo centrada en la capacidad de configuración, y si bien, no logré todo lo que yo quería, al menos en esta primera versión traté de hacerla lo más completa posible. Accediendo al Gestor de Plugin y cliqueando sobre el nombre "Content - Mtree Classified" podrán ver los detalles personalizables que se ve así:

Prácticamente se puede manejar casi toda la vista del front-end desde el back-end, y como característica extra le incorporé un cifrado especial para que los spammers no levanten la dirección de correo electrónico, aunque esto es optativo. Luego se pueden habilitar o deshabilitar los campos predeterminados del componente y otras cuestiones menores.
Toda la ayuda está en tips en cada estiqueta de la configuración así que no creo que tengan problemas en darle el formato de presentación que deseen.
En cuanto a la forma de uso es la siguiente, en la parte del contenido donde quieran que aparezca el clasificado deberán utilizar una etiqueta especial con el siguiente formato:
{mt_clas título del clasificado}
Si quieren presentar más de un clasificado, solo deberán repetir la sintáxis. El título del clasificado se refiere lo que en Moset Tree aparece como título de "listing".