El plugin se instala como cualquier otra extensión, accediendo al back-end, desde el acceso de menú "Extensiones ->Instalar/Desinstalar" y allí utilizando cualquiera de las tres opciones.
A su vez posee varias configuraciones posibles de manera que es muy flexible:

La única recomendación que les haré es que si usan la flotación hacia la derecha izquierda no podrán utilizar como posición de los botones "Vertical", al menos por el momento.
Los demás parámetros son entenibles a simple vista y tienen tips de ayuda en sus títulos por lo que no vale la pena explayarse en mas cuestiones.
NUEVO!
#14/12/2010 - Agregué la configuración de los bordes que se ve así:

Desde aquí podemos darle un fondo y formato de borde con el color que queramos.
IMPORTANTE: Una vez instalado, deben cambiar los parámetros "Nombre de la cuenta en Twitter", como es obvio, pero además, "Nombre de la cuenta relacionada" (esto último es lo que coloca en Twitter la leyenda "via @UsuarioTwitter). Vale esta aclaración dado que veo que muchos que la están utilizando no han hecho este cambio y en mi Twitter aparecen enlaces como "vía @tuxmerlin" 